リスニング塾 No.0327 (解答編): One debt at a time

英会話上級を狙うネイティブ英語リスニング塾(音声付) No.0327

～ 03/27/2006 ～ ★★（中上級）14432 部 (mag2: 14194 + melma!:238)

■ 関東地方の方、AFN Eagle 810 聞いてますか～？

このメルマガの出発点である American Forces Network (AFN)。
最近、機器のメンテナンスだそうで、日中は停波となりラジオを 810KHz AM にチューニングしても「ザーーーッ」という音しか聞こえないことも・・・

ってな訳で、遅ればせながらついに「アレ」を買おうかなと最近思ってます。
そんなときに役に立つのが、これ：

アレが最強の英語学習ツールに・・・ → http://afnfan.net/r/11180.htm

ポチとしては、無料の音声の他にも自分のモチベーションが維持・向上できるようなコンテンツも試してみたいなーと思ってます。

◆ Listening Answer: Military Money Minute - Pay More Than The Minimum

□　今週の課題ストリーミング音声 (Flash）
→ http://afnfan.net/r/0f095.htm ("Pay More Than The Minimum")

□ リスニング出題のメルマガ（バックナンバー）
→ ご利用は計画的に | リスニング塾 No.0326 (出題編)

※　英語音声の再生の方法、課題についての解説などは、上記のリスニング出題メルマガをご参照ください。

※　このメルマガの利用法（まだ良く分からない方）
◎こちら → 英語リスニング力アップのための勉強法

◎ このメールマガジンは、ただ読むだけではなく課題の英語音声を実際
に聴くことで英語リスニングの学習効果が高まる、読者参加型です。

■ Listening Quiz Answer （リスニングの解答）

(0'00")

Why is it important to make more than the minimum payment on credit cards?

This is Mike Schiano with a Money Minute.

It can take as long as twenty-five to thirty years to pay off a maxed out credit card
when making only minimum payments.

And the sad truth is that paying a little extra on each monthly debt doesn't help much.

A better plan is to focus that extra amount on one debt at a time.

For example, if the minimum monthly payment on account number one is fifteen dollars
and an extra fifty dollars a month is paid, then the debt will be whittled away more quickly.

(0'31")

Once that account is paid off, add that fifty dollars a month and the fifteen-dollar minimum
from account one to the minimum payment on account two.

When that account is paid off, add the fifty dollars, plus the minimums from the account one and two,
to the minimum on account three.

It's an aggressive way to pay down debt, but it works and works quickly.

This Money Minute is made possible by InCharge Institute's
Military Money magazine for military personnel and their families.

On the web at MilitaryMoney dot com.

◆ Editor's Notes （編集後記）

今回の聞き取りではポチが分からなかった箇所 "whittled away"を読者のN.U.
さまとM.M.さまより助けて頂きました。どうもありがとうございました！

また、先週（No.0325）の大意と解説に誤りがありました（訂正済み）：

-----

> that he is *** humbled *** and delighted

ー＞これは、「僭越」ではなく、「謙遜して」とか「謙虚に喜んでいる」
という意味ですね。　

ビル・ゲーツは、何も「僭越」なことをしたのではなく、先週エリザベス女王
に会ったときに賞賛を受けたことで、「謙遜して喜んだ」わけです。

-----
うーん、自分の日本語が・・・（汗）
どうも失礼いたしました。お詫びして訂正いたします。

ということで今号も最後まで読んでくださり、ありがとう。m(_ _)m 次号、
328号で大意と解説をお送りします。お楽しみに・・・

英語リスニング塾 （毎週月・水・日（頃）発行予定；号外・増刊あり）
* 募集中 → 相互リンク
　英語リスニング → オンライン・セミナー

※　このメルマガの内容は読者様各自の責任においてご利用ください。
※　発行者：AFN英語学習研究会／英語メルマガライター・AFN FAN/ポチ
-------------------------------------------------------------------
メルマガ解除 → http://afnfan.net/archives/2003/11/post_60.html
-------------------------------------------------------------------
Copyright (C) 2003-2006 AFN FAN. All rights reserved.

（ポチの独り言）

今回ご紹介の無料レポート、15ページ目にいいことが書いてありました（Sesosotoさん、良いよね？）：

ダウンロード → http://afnfan.net/r/11180.htm

--- quote ---
本で読んだのですが、日本人は几帳面すぎて100％理解できないと次の
ステップへ進みたがらないそうなんです＾＾最初は20％次は30％って感じで、
理解出来る範囲を徐々に広げて行けば良いと思います。
--- unquote

そうそう、英語学習に完璧主義は禁物なんです！
　