地球温暖化対策＠コネチカット州（No0164〜NPRニュース）

---

◆ 2. リスニング・クイズ - NPR/All Things Considered 2/16/2005

■今回は、NPR/All Things Considered (ATC)の 2/16 (木)放送分を題材としてお届けします。

□課題の英語音声 from NPRデータ：
　"Connecticut Takes Statewide Approach to Global Warming"
→ http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4502025

まず上記のサイト（NPR.org）にアクセスします。画面が全部ロードされたら、左上の
というリンクをクリックして下さい。

すると、RealAudio Player か Windows Media Playerのいずれかが自動的に起動、
NPRの英語音声がダウンロードされて再生が始まります。（始まらないときは、Play ボタン
を押して再生を始めてください。）

※ あるいは、どちらのプレーヤを選択するか聞いてくるかも知れません。
その場合は、適宜お好みのプレーヤを選んでください。

※ もしNPRのサーバがダウンしている場合は、時間をおいて試してみてください。

※ 上記記事と音声が見つからない場合、npr.orgの ARCHIVES で探してみてください。

→ http://www.npr.org/archives/ （"Connecticut Takes" で検索）

---

◆＜聴き取りの要領とポイント＞◆

今回の題材は全部で５分弱のストリーミング音声ですが、このメルマガで扱う範囲は
最初の４０秒（聴き取りレベルは、中級（難易度：★★）程度）です。

英語の聴き取り分全体と、大意や補足の解説はいつもと同じように、月・水
と配信予定です。では、以下、順番に聴き取りのポイントを。

---

■　前回の編集後記に少し書いた通り、京都議定書に関連している話題です。

□　NPR/All Things Considered の番組の中の一部なので、ジングルも何も無くいきなり
始まっています。出だしの接続詞が Though なのは大丈夫ですね？　
また、この節の動詞は opt で、out とくっついて二語動詞になっています。

Treaty のあとがこのトピックを端的に述べている箇所になっています。この辺は
かなり平易な表現で難しい単語も無いので、聴き取り、意味とも楽勝かな。

強いて言えば、温暖化と闘うという所で combat と、やや比喩的な表現が使われ
ていることぐらいですかね。

□　次に、このトピックで具体的にカバーされている事例として、北東部のコネチカット州について言及します。
この部分、米国だけではなくてカナダも入ってますね。Canadian の聞こえ方は「ヶネ'ィディアン」と言う感じですかね。

ここで、知っている方も知らない方も plans を修飾している形容詞を英英辞典
で復習しておきましょう。（最近のポチのお気に入り：http://www.m-w.com/ ）

comprehensive [adj]（「カンプリヘンスィヴ」くらいに聞こえる）
covering completely or broadly : INCLUSIVE
-- e.g.) comprehensive examinations | comprehensive insurance

□　さらに Connecticut wants... と、コネチカット州の環境政策について詳し
く触れていきます。2010年までの目標について述べたあと、The state plans ..
と具体的な政策を三つ挙げています。ヒントは、自動車、エネルギー、建物。

□　さて、この聴き取り範囲では最後の部分、コネチカット州の環境保護当局の委員
（NPRのサイトにも書いてありますが、Commissionerという言葉）の方を紹介し、
なぜ州が率先して環境問題に取り組むのかを話す、と述べます。

□　今回の聴き取りはここまでですが、後記↓にも書いた通り、できれば最後ま
で聴いてみてくださいね。
........................................................................

リスニングの解答編は、月曜日発行予定の次号（第165号）でお届けしますので
どうぞお楽しみに。

◆ 3. Editor's Notes （編集後記）

実は、このニュース自体は音声の題名をご覧になるとお分りの通り、アメリカが
京都議定書に批准していないというテーマとそれほどは関係していません。

しかしながら、実はこの話の方が取り上げるべき価値があると思ったので、あえて
このニュースで読者の皆さまにも聴き取りを行って頂きたかった訳です。

つまり、ブッシュや彼の側近がどんなに「アンポンタン」でも、アメリカには
このニュースで取り上げたような良識ある人達がいるということなんですね。

（ブッシュ大統領がそこまで見込んで京都議定書から離脱したのなら、それは
それで抜け目無いしたたかな政治家、という評価もありえる訳ですが・・・）

メルマガではスペースの都合でほんのサワりの部分しかカバーしていませんが
実はこのニュース全部を皆さまにも聞いて欲しいです。余力のある方は、ポチ
の聴き取りだけに頼らずに、是非最後まで聴いてみてくださいね。

※　実際、ポチはこのジーナさんの説明や主張に感動すら覚えました。
（もちろんＮＰＲとのインタビューでは事前に用意をしてはいたんでしょうが。）

ということで最後まで読んで下さり、ありがとうございました。m(_ _)m
それでは、また月曜日発行の次号（No.0165）でお会いしましょう！

Stay tuned, stay warm, and take care of yourself!

---

この記事は・・・

　　　　　　　役に立った！ v(^-^)/ ｜ 役に立たなかった・・・＿|￣|○

---

Weekly AFNFAN （毎週月・水・日曜日発行） ＨＰ/ブログ/メルマガバックナンバー → http://www.afnfan.net/ 　日記 → http://plaza.rakuten.co.jp/afnfan/ （afnfan/ポチ の舞台裏）

---

編集責任者：AFN 評論家・研究家・ポチ＠AFN FAN 英語オンライン講座